bust
胸部などの意味を表すbustですが、他にも様々な使い方があり、「破裂」「だめにする」「破産」などの意味でも使われます。
語源
bustはもともとイタリア語の「busto(ブスト)」が元となっており、墓などを意味しています。
故人の胸像が西洋では墓石に飾られるため、胸や上半身という意味になりました。
日本ではbustは胸周りという意味ですが、本来は上半身という意味でも使われます(例:バストショットなど)。
スラングとしての使い方
時間、労力、お金など何かが無駄だったときなどに使われます。
代表的な例としては、カジノのブラックジャックというゲームのルールでしょう。
21を超えると「bust」となり、失格となり掛け金が失われてしまいます。
これがbustのスラングとして、有名な使い方となります。
bustとburstの違い
bustは壊れる全般の使われ方もします。
burstは破裂、膨張など、膨れ上がって壊れること意味します。
bustを使った例文
I write english site.But,no popular,That was a bust.
(私は英語のサイトを書いています。しかし、人気がなく、失敗でした。)
…なんでしょう、この悲しい例文は(あくまでも例文です)。
まとめ
以上、bustの意味や使い方でした!
気軽に失敗だったことなどを使える表現として、日常でも使われる言葉だと思います。